Dos libros perturbadores e indescifrables; uno es surrealista y el otro científico

Creados con casi 6 siglos de diferencia, el Manuscrito Voynich y el Codex Seraphinianus son libros que comparten dos cualidades que los hacen únicos. Ambos están escritos en un lenguaje completamente indescifrable; y sus ilustraciones describen un mundo extraño que se asemeja demasiado al nuestro.

Utilizando el método de datación por radiocarbono, se ha determinado que el Manuscrito Voynich fue creado entre los años 1404 y 1438. Lo que no se sabe es quién fue el autor de este tomo que tanto perturba los criptógrafos. Estos especialistas han detectado dos enigmas estrechamente relacionados: el alfabeto con que fue escrito resulta completamente desconocido e incomprensible; pero se trata de un lenguaje muy concreto, basado en una lengua natural.

Del Codex Seraphinianus se sabe con toda precisión que fue realizado por el artista, arquitecto y diseñador industrial italiano Luigi Serafini. Él mismo ha dicho que lo creó en 30 meses, que transcurrieron entre los años 1976 y 1978. Describe un mundo desconocido y está escrito en una lengua que –según el propio autor- fue inventada para ser un sinsentido. Pero muchos criptógrafos no le creen: dicen que podría contener un mensaje oculto, e incluso señalan que el alfabeto tiene paralelismos con lenguas semíticas.

Luigi Serafini ha dicho que creó el lenguaje del Codex Seraphinianus; para que el lector pueda experimentar lo que siente cualquier niño que aún no sabe leer, al mirar un libro abierto. Seguramente le apostó a ese mismo efecto en las imágenes: “exótico”, es un calificativo muy limitado para describir el mundo natural que se plasma en el libro. Las costumbres de esa sociedad ficticia son completamente absurdistas. Serafini empleó Surrealismo para dejarnos espiar en la locura, tiranía y lujuria de la humanidad real.

Pero en el caso del Manuscrito Voynich; no se sabe si es un espejo surrealista o un manual cifrado de artes que estaban prohibidas en el mundo real del siglo XV. Los criptógrafos que se hicieron célebres descifrando mensajes secretos durante la Segunda Guerra Mundial; fueron los primeros que intentaron –sin éxito- descifrar el Manuscrito Voynich o demostrar que era un invento. Se ha comprobado que cumple la Ley de Zipf (lenguajes artificiales como el élfico de Tolkien o el klingon de Star Trek no cumplen esta regla); y por lo mismo hoy forma parte de la colección de libros raros de la Universidad de Yale.

Algunos conocedores de la materia, juran que hasta hoy no se ha editado un facsímil digno del Manuscrito Voynich. Y aunque el Codex Seraphinianus se publicó en nuestra era (1981) no es fácil de conseguir y algunas de las pocas ediciones llegan a costar miles de dólares. La ventaja es que existen versiones tanto del Codex Seraphinianus como del Manuscrito Voynich en línea, que pueden ser consultadas. (Twitter: @rolandolino)