Te puede interesar:
Murales con leyendas y mitos de Puebla ya visten calles del centr...
Cultura
Murales en La Purísima celebran diversidad lingüística en Tehuacán
Proyecto comunitario transforma muros del mercado y reconoce lenguas originarias
Murales en La Purísima celebran diversidad lingüística en Tehuacán
Foto: Redes Sociales
El proyecto comunitario “Kakisti totlahtol”, desarrollado por artistas de Tehuacán, intervendrá los muros del Mercado La Purísima para visibilizar la diversidad lingüística que comerciantes y visitantes mantienen viva en sus pasillos.
Las primeras visitas al mercado permitieron identificar que náhuatl, mazateco y nguiba se escuchan con mayor frecuencia en zonas específicas del recinto.
La cartografía lingüística se realizó con un croquis sencillo que comerciantes y locatarios llenaron con información sobre los espacios donde se usan estas lenguas.
El equipo recabó testimonios que revelan la preocupación de hablantes de entre 40 y 60 años por la falta de transmisión de sus lenguas a generaciones jóvenes.
Las entrevistas mostraron cómo la identidad, el territorio y los productos del mercado se mantienen estrechamente vinculados a las prácticas lingüísticas cotidianas.
Las impresiones obtenidas definieron los ejes temáticos de los murales, que buscarán representar emociones, símbolos y memorias compartidas entre quienes trabajan y visitan La Purísima.
Los comerciantes expresaron interés, curiosidad y apertura para acompañar el proyecto, lo que fortaleció la colaboración con los artistas.
El proceso también evidenció que la lengua funciona como un puente que conecta recuerdos familiares, origen territorial y prácticas laborales dentro del mercado.
Te puede interesar:
Murales históricos de Atlixco serán restaurados tras años de d...
La visión del equipo artístico apunta a que el mural facilite el reconocimiento público de esa riqueza lingüística, muchas veces ignorada en espacios urbanos.
Cinco artistas locales participan en la intervención, resultado de una convocatoria cultural emitida el año pasado.
La elección del mercado respondió a su relevancia económica y a la convergencia de diversas culturas e identidades que conviven diariamente en este punto comercial.
El colectivo trabajará cuatro paredes del recinto en esta fase del proyecto.
Los creadores sostendrán una reunión final esta semana para definir detalles de la inauguración, con la intención de presentar el mural como un gesto comunitario que pone en valor las lenguas originarias aún presentes en Tehuacán.