Muere Andrés Turnes, voz de Anthony y Terrence en Candy Candy

La industria del entretenimiento en América Latina despide a Andrés Turnes, actor argentino que murió a los 88 años, de acuerdo con reportes difundidos en redes sociales por colegas y familiares.

Su nombre queda ligado para siempre a Candy Candy, serie que marcó a generaciones en la televisión abierta.

El fallecimiento de Andrés Turnes ocurre en Argentina, país donde desarrolló la mayor parte de su carrera. Aunque no se difundieron detalles médicos, la noticia se conoció varios días después del deceso y provocó reacciones entre seguidores del doblaje y la animación japonesa clásica.

Turnes se mantuvo en años recientes fuera de los reflectores, pero participó en encuentros virtuales con fans. En esos espacios agradeció el apoyo recibido desde México, Chile y otros países de la región, donde su voz se convirtió en referencia.

La relación entre Andrés Turnes y Candy Candy se volvió parte de la memoria colectiva. A diferencia de otras producciones de anime dobladas en México, la versión en español latino de esta serie se realizó en Argentina y contó con un reparto que marcó época.

Turnes interpretó a dos personajes centrales: Anthony Brower Ardley y Terence “Terry” Grandchester. Ambos roles exigían registros distintos, uno ligado a la inocencia y otro al conflicto emocional, reto que especialistas en doblaje citan como muestra de su técnica.

Además de Anthony y Terry, el actor prestó su voz a Albert en las primeras etapas de la serie y a Tom, amigo de Candy desde su infancia. Esa versatilidad permitió que su presencia se extendiera a lo largo de toda la historia.

Antes de Candy Candy, Andrés Turnes construyó una carrera amplia en teatro y cine. Participó en más de 200 puestas en escena en Argentina y actuó en películas como Los hermanos (1965), Tengo calle (1981) y Ángel, la diva y yo (1999).

Su formación en locución profesional lo llevó a ser voz en off en proyectos educativos y científicos. También colaboró con marcas comerciales, donde destacó por dicción y control de tono, rasgos que trasladó al doblaje. (EP)