Libro en náhuatl llega a niñas indígenas de Puebla para proteger sus derechos

"El libro de Sofía", editado en lengua náhuatl, llegó a comunidades de la Sierra Norte de Puebla para enseñar a niñas indígenas a reconocer su cuerpo, identificar riesgos y ejercer su derecho a la protección. El material ya se distribuye en Cuetzalan y Xochitlán de Vicente Suárez.

La iniciativa cobra relevancia porque Puebla ocupa el cuarto lugar nacional en población indígena y tiene más de 65 municipios con hablantes de náhuatl.

La Comisión de Derechos Humanos del Estado de Puebla (CDH) impulsó el proyecto ante la barrera del idioma que durante años facilitó situaciones de abuso y silencio en comunidades originarias.

El libro en náhuatl como herramienta de prevención en comunidades originarias

La presidenta de la CDH Puebla, Rosa Isela Sánchez Soya, explicó que durante años la barrera lingüística propició abusos en comunidades indígenas sin que las víctimas tuvieran herramientas para identificarlos o denunciarlos.

"Queremos que los niños de Puebla se reconozcan en estas páginas, sientan que su integridad es igual de valiosa y que aprendan a levantar su voz en un acto de valentía que los adultos estamos obligados a respetar", señaló Sánchez Soya durante la presentación del material.

El texto ya fue exhibido en la edición 39 de la Feria Nacional del Libro (FENALI), lo que amplió su visibilidad más allá del estado.

En las comunidades de la Sierra Norte, el libro se usa como herramienta directa en el trabajo con infancias de pueblos originarios.

Derechos de la niñez indígena en Puebla con nueva versión para niños

La CDH Puebla informó que trabaja en una nueva versión del material dirigida a niños, con el propósito de ampliar el alcance de la iniciativa y fortalecer la cultura de respeto a los derechos de la infancia en comunidades originarias del estado.

En Puebla, la Secretaría de Gobernación y el Sistema Estatal DIF son las instancias responsables de proteger los derechos de niñas, niños y adolescentes.

Quienes identifiquen situaciones de riesgo o abuso en comunidades indígenas pueden acudir a la CDH Puebla o al DIF estatal para recibir orientación y atención. (LV)